หน้าที่และความรับผิดชอบของแปลภาษาผ่านคำพูด หรือข้อเขียนตามภาษาที่ตนเองถนัดให้ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ เนื้อความครบถ้วนตรวจสอบ ตรวจทานบทความ หรือข้อเขียนที่แปล ก่อนส่งกลับให้ลูกค้าทำการแปลงาน และส่งงานให้ทันตามเวลาที่กำหนดทำการแก้ไขบทความ ข้อเขียนที่แปล หากลูกค้าต้องการติดตามความรู้ใหม่ๆ ด้านภาษาอยู่เสมอ
อยากเป็นนักแปลต้องทำอย่างไรการเป็นนักแปลภาษา หรือล่าม จำเป็นต้องมีความรู้เรื่องภาษาที่ตนเองต้องแปลเป็นอย่างสูง และควรจบการศึกษาระดับปริญญาตรีเป็นอย่างน้อย